jueves, 25 de julio de 2013

GEDEELD OUDERLIJK GEZAG IN SPANJE / GUARDA Y CUSTODIA COMPARTIDA



GEDEELD OUDERLIJK GEZAG IN SPANJE
Afgelopen 19 juli heeft de Spaanse ministerraad een wetsontwerp aangenomen waarin belangrijke wijzigingen met betrekking tot ouderlijk gezag en dagelijkse zorg over kinderen van gescheiden ouders worden voorgesteld. Grote koppen in de kranten, en op het kantoor begon de telefoon te rinkelen: vaders die onmiddellijk gezamenlijk gezag eisen en bezorgde moeders die dit willen voorkomen. Wat is er precies aan de hand? Om welke veranderingen gaat het?
Wetsvoorstel
In de eerste plaats moeten we benadrukken dat het hier om een wetsvoorstel gaat. Totdat de wet is aangenomen en gepubliceerd in het staatsblad kunnen er nog veranderingen ingevoerd worden.
Dagelijkse zorg van de kinderen
In de tweede plaats moeten we onderscheid maken tussen “patria potestad” en “guarda y custodia”. De “patria potestad” betreft de belangrijke beslissingen in het leven van het kind (o.a. woonplaats, school, medische behandelingen) en de “guarda y custodia” betreft de dagelijkse zorg. De voorgestelde veranderingen betreffen met name deze dagelijkse zorg. Tot nu toe is het gebruikelijk dat de moeder belast wordt met de dagelijkse zorg terwijl voor de vader een bezoekregeling wordt opgesteld. In het wetsvoorstel wil men dat de dagelijkse zorg in principe gedeeld worden tussen beide ouders.
Feitelijke uitvoering van de dagelijkse zorg
Veel mensen denken bij gedeelde dagelijkse zorg (guarda y custodia compartida) dat het kind de ene week bij de een en de andere week bij de ander verblijft. Maar ook andere alternatieven zijn denkbaar, afhankelijk van de omstandigheden van het gezin. Dagelijks zorg kan zijn dat het kind bij de ene ouder slaapt, maar dat de andere ouder het kind ’s ochtends naar school of de opvang brengt, of ’s middags ophaalt.
Er zijn net zoveel regelingen te bedenken als er gevallen zijn. Elk gezin heeft zijn eigen bijzondere omstandigheden en standaardregelingen houden hier geen rekening mee. De daadwerkelijke inhoud van de zorg zal dus afhangen van verschillende factoren, waaronder de leeftijd, de omstandigheden van het kind, de relatie ouder-kind tot op het moment van de scheiding... maar ook met de mogelijkheden van de ouders om hun baan te combineren met de zorg over het kind. Het lijkt weinig wenselijk de tijd van het kind door tweeën te delen, als een van de ouders de middagen vrij is terwijl de ander lange werkdagen maakt. Ook is een wekelijkse wissel van woning en zorg voor babies niet raadzaam.
Plan van ouderlijk gezag
Het daadwerkelijke novum van het voorstel zit in de plicht van de ouders bij de dagvaarding tot scheiding of voorzieningen een plan van ouderlijk gezag te voegen. Hierin moeten ze uitleggen hoe ze inhoud denken te geven aan hun ouderlijke verantwoordelijkheden. Want uiteindelijk hebben we het daar over: niet over bij wie het kind woont en wie betaalt, maar over de verplichtingen die beide ouders hebben ten opzichte van de opvoeding en de zorg over hun kind. Het welzijn van het kind staat centraal, en dat moeten ouders beseffen.

GUARDA Y CUSTODIA COMPARTIDA
El pasado 19 de julio el Consejo de Ministros aprobó el Anteproyecto de Ley sobre el ejercicio de la responsabilidad parental, con importantes modificaciones que afectan a los menores cuyos padres se han separado. Tras la publicación de la noticia, recibimos en el despacho muchas llamadas de padres pidiendo la custodia compartida y madres preocupadas por evitarlo. ¿Realmente, qué está cambiando?
Anteproyecto de Ley
En primer lugar debemos insistir en que se trata de un anteproyecto de ley. Hasta que la ley no haya sido aprobada y publicada en el BOE puede sufrir modificaciones.
Guarda y custodia
En segundo lugar debemos diferenciar la “patria potestad” de la “guarda y custodia”. La “patria potestad” es sobre las decisiones importantes en la vida del menor (como lugar de residencia, colegio, tratamientos médicos) y la “guarda y custodia” se refiere al cuidado diario. Hasta ahora es habitual atribuir la guarda y custodia a la madre y fijar un régimen de visitas para el padre. Con la modificación se busca repartir el cuidado entre ambos progenitores, pudiendo el juez acordar que la guarda y custodia sea ejercitada por uno solo de los progenitores o por los dos, de forma compartida.
Ejecución efectiva de custodia compartida
Muchas veces se cree que la custodia compartida significa que el niño pasa una semana con uno y otra semana con el otro progenitor. Pero hay muchas alternativas, que dependerán de las circunstancias de cada familia. El cuidado diario puede incluir que el menor duerma siempre con uno de los dos progenitores, pero que el otro lo lleve por la mañana al colegio o lo vaya a buscar por la tarde.
Cada familia es un mundo y los regímenes estándar no suelen tener en cuenta todas las circunstancias. El contenido concreto para cada familia dependerá de diferentes factores, como la edad del menor, la relación con los progenitores hasta el momento de la separación pero también las posibilidades de los progenitores de conciliar su vida familiar y laboral. No parece muy recomendable repartir el tiempo del niño en dos cuando uno de los progenitores puede hacerse cargo todas las tardes del menor, si el otro tiene jornadas laborales muy largas. Tampoco es deseable cambiar a un bebe semanalmente de vivienda y cuidador.
Plan de ejercicio de patria potestad
La novedad más interesante del anteproyecto está en la obligación de los padres de adjuntar a la demanda de divorcio o medidas un plan de ejercicio de patria potestad. En este plan tienen que explicar cómo piensan ejercer sus responsabilidades parentales. Porque de esto estamos hablando: no con quién vive el niño y quién paga, sino de las obligaciones que tienes ambos progenitores en relación con el cuidado y la educación de sus hijos. El interés del menor es la base para cualquier decisión, y esto es algo que los progenitores deben asumir.

viernes, 19 de julio de 2013

OP VAKANTIE MET DE KINDEREN / DE VACACIONES CON LOS NIÑOS



OP VAKANTIE MET DE KINDEREN
Door de lange schoolvakantis en de korte werkvakanties, helaas, gaan veel ouders apart met de kinderen op vakantie, of gaan de kinderen met grootouders of andere familieleden op reis. Kunnen de kinderen zonder beide ouders naar het buitenland reizen?
Alleen reizen met de kinderen
Ouders hebben het recht alleen met de kinderen te reizen, of deze mee te geven aan grootouders of andere mensen waar zij vertrouwen in hebben. Het is dan ook niet wettelijk verplicht in Spanje om naast de paspoorten van de kinderen andere documenten mee te geven.
Echter, door de toename van het aantal zaken internationale kinderontvoering, kunnen de autoriteiten vragen om uitleg. Bovendien zijn er landen waar wél een specifieke toestemming gevraagd zal worden van beide ouders.
Reisdocumenten van de kinderen
Voorkom dus problemen aan de grens, en doe naast het paspoort de volgende documenten in de rugzak van uw kind:
-          Notariële machtiging van de ouders voor de reis. Dit kan een algemene machting voor een al dan niet bepaalde duur en  bestemming zijn of een eenmalige bevoegdheid voor een bepaalde reis. De machtigng kan tweetalig worden opgesteld, of een beëdigde vertaling kan worden toegevoegd. 
-          Uitreksel van het geboorteregister en eventueel van het gezagsregister. 
-          Kopie van het paspoort van de toestemmende ouder (of van allebei als de kinderen met de grootouders of met andere personen reizen). 
-          Indien de ouders gescheiden zijn, is het raadzaam een kopie van het vonnis van de voorzieningen mee te nemen, al dan niet vertaald.
Met alle papieren in orde, kan uw kind gerust op reis, terwijl u werkt.


DE VACACIONES CON LOS NIÑOS
Debida las largas vacaciones escolares, y las pocas vacaciones que suelen tener los padres, muchos padres optan por tomar las vacaciones de forma separada o enviar a sus hijos de vacaciones con abuelos u otras personas. ¿Pero pueden los niños también viajar al extranjero sin presencia de ambos padres?
Viajar solos con los menores
Los padres tienen derecho a viajar cada uno con sus hijos, y dejar que los niños viajen con otras personas de su confianza. No hay ninguna obligación legal en España de proveer a los menores de otros documentos además de los pasaportes.
No obstante, por el aumento de los casos de sustracción internacional de menores, las autoridades pueden pedir justificaciones. Y además hay países donde sí van a exigir una autorización expresa de ambos progenitores.
Documentos de viaje de los menores
Para evitar problemas en la frontera, conviene poner junto con el pasaporte en la mochila del niño los siguientes documentos:
-          Autorización notarial de los padres para el viaje. Puede ser una autorización indefinida o específica para un viaje en concreto. Cabe redactar la autorización en dos lenguas, o añadir una traducción jurada.  
-          Certificado de nacimiento. 
-          Copia del pasaporte del progenitor que da el permiso (o de ambos si el niño viaja con terceros). 
-          En caso de divorcio, interesa llevar copia de la sentencia de las medidas de los menores, traducida, en su caso,.
Con todos los papeles en regla, su hijo puede viajar sin problemas, y usted dedicarse al trabajo.

viernes, 26 de abril de 2013

RECHTSPOSITIE VAN DE VADER IN SPANJE / POSICIÓN JURÍDICA DEL PADRE


RECHTSPOSITIE VAN DE VADER IN SPANJE
Onlangs hoorde ik een programma op de Nederlandse radio over de “afwezige vader”, het belang van de vaderrol in de opvoeding van de kinderen, en de achtergestelde juridische positie van de vader ten opzichte van de moeder. Hoe is dit in Spanje geregeld?
Patria potestad en guarda y custodia
Het vertalen van juridische termen levert soms verwarring op. Zo staat de Nederlandse term “ouderlijk gezag” niet gelijk aan de Spaanse “patria potestad”, maar ook is de Spaanse “guarda y custodia” niet direct om te zetten naar het Nederlands.
We moeten dus kijken naar de inhoud van de termen. Als het kind erkend is door de vader, of door een rechterlijke beschikking het vaderschap is vastgesteld, heeft de vader van rechtswege samen met de moeder de “patria potestad”. En waar gaat het hierbij om? We moeten dan denken aan de belangrijke zaken in het leven van het kind, waaronder de plaats van residentie, de school, medische behandelingen, en andere elementaire beslissingen.
In geval van scheiding van de ouders (al dan niet getrouwd) blijft de “patria potestad” in principe onaangetast.
Guarda y custodia
Deze figuur kan vertaald worden als de dagelijkse zorg voor het kind, en speelt een rol als de ouders uit elkaar gaan. De rechter heeft twee opties: de “guarda y custodia” aan een van de ouders toebedelen en voor de ander een bezoekregeling opstellen, of beslissen tot een gemeenschappelijke “guarda y custodia”.
De rechten van de vader
Feit is dat in de meeste gevallen de kinderen nog steeds aan de moeder toebedeeld worden, en de vader het moet doen met een bezoekregeling. Als de moeder weigert deze regeling na te komen, moet de vader de nakoming afdwingen via de rechter, en dit is een moeizame en weinig effectieve procedure.
De moeder kan het de vader dus bijzonder moeilijk maken. Zijn juridische rechtspositie ten aanzien van de kinderen is op papier gelijk aan die van de moeder, maar feitelijk komt de vader nog al eens met lege handen te staan.
En de kinderen wordt het recht van een vader te genieten ontnomen.

POSICIÓN JURÍDICA DEL PADRE
Hace poco escuché un programa en la radio que trataba el “padre ausente”, la importancia del papel del padre en la educación de los niños y la situación jurídica ventajosa de la madre frente a la del padre. ¿Qué derechos tienen los padres?
Patria potestad y guarda y custodia
En primer lugar debemos señalar que no se deben confundir los conceptos “patria potestad” con “guarda y custodia”. La patria potestad corresponde a ambos progenitores y abarca las decisiones importantes en la vida de un menor. Se trata del lugar de residencia, de la elección del colegio, de tratamientos médicos, y otros aspectos fundamentales en la vida de un niño. Los divorcios o separaciones no afecten a la patria potestad, salvo excepciones.
Guarda y custodia
La guarda y custodia es el cuidado diario del menor. El juez puede atribuir la guarda y custodia del niño a uno de los progenitores y fijar para el otro un régimen de visitas. También puede optarse por la guarda y custodia conjunta. En este caso el menor pasará el mismo tiempo con uno que con otro, y los dos se hacen cargo en la misma proporción del niño.
La posición del padre
Es un hecho que en la mayoría de los casos la guarda y custodia es atribuida a la madre, y para el padre se fija un régimen de visitas. Si la madre no colabora o incumple el régimen de visitas, el padre tendrá que ejecutar la sentencia vía judicial. Es un procedimiento lento y muy poco eficaz.
La madre tiene por tanto muchas posibilidades de perjudicar al padre. Jurídicamente tienen los mismos derechos, pero en la práctica el padre se puede encontrar con las manos vacías.
Y al niño se le quita el derecho de disfrutar de su padre.

jueves, 11 de abril de 2013

CURSO INTENSIVO SOBRE PERICIA PSICOSOCIAL DEL MENOR EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL






Departamento de Formación
DERECHO DE FAMILIA 
PARA PSICÓLOGOS Y TRABAJADORES SOCIALES


CURSO INTENSIVO

PERICIA PSICOSOCIAL DEL MENOR EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL

En el mundo globalizado actual, cada vez es mayor el número de menores que pueden ser trasladados a otros países tras el divorcio o la separación de sus padres.

La prueba psicológica sirve para indicar quién de los progenitores es el más idóneo para tener la guarda y custodia.
 
¿Cuál es el marco jurídico del informe pericial psicosocial en casos internacionales?

 MADRID, MIÉRCOLES 22 DE MAYO DE 2013

INCLUYE ANÁLISIS DE CASOS REALES Y ROLE PLAY

 
Organizado:  Tulp Abogados, Departamento de Formación, expertos en derecho internacional de familia, en colaboración con el Centro de Grafología Sandra Cerro.

Dirigido a:     Psicólogos y trabajadores sociales implicados en temas de menores y conflictos familiares

Fecha:                        22 de mayo de 2013
Duración:                  4 horas
Horario:                     17:00 a 21:00
Precio:                       24,90 EUR
Forma de pago:        Transferencia bancaria

Precio especial estudiantes y desempleados: 14,90 EUR

Lugar:                        Centro de Grafología Sandra Cerro

Dirección:                  C/ Alcalá, 20, 6º-60
Madrid 28014
Parking público:       Sevilla.
Transporte público: Bus 5, 50, 150, Metro Sol, Sevilla.
Tren cercanías Sol.

TEMARIO

1. SITUACION ACTUAL
 2. PRUEBA PERICIAL PARA LA ATRIBUCIÓN DE LA PATRIA POTESTAD Y GUARDA Y CUSTODIA
a. En procedimiento de medidas paternofiliales con elemento internacional
b. En procedimiento puntual de ejercicio de la patria potestad, en concreto autorización de traslado al extranjero
3. SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
a. En el ámbito penal
b. En el ámbito civil
4. INSTRUMENTOS PARA EVITAR LA SUSTRACCIÓN O CONSEGUIR EL RETORNO
a. Internacionales
b. Nacionales
5. CONSECUENCIAS CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN DE MENORES
a. Restitución del menor
b. Resolución de fondo (patria potestad y guarda y custodia)
6. CONTENIDO ESPECÍFICO DEL INFORME PERICIAL
a. Modelos prácticos
b. Ratificación y defensa en juicio
 

METODOLOGÍA
 
   

El curso se imparte combinando la clase magistral por el profesor con ejercicios de reflexión y participación activa por parte de los alumnos.
Tras la primera exposición teórica, se entrará en el análisis de los casos prácticos, para terminar con un role play sobre la defensa en juicio.


MATERIALES
 
 

 
Se hará entrega de la legislación aplicable y se utilizarán  materiales de casos reales.


    PLAZAS
 
 
 
Debido a la metodología del curso, el aforo es limitado a 20 plazas.

CON ENTREGA DE CERTIFICADO DE ASISTENCIA

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:
 
Tulp Abogados
Calle del Pez 16
28004 Madrid
Tel. 91 701 02 24